"If it weren't for the war...": reportage from the border village of ...