Olivia Culpo's sister Sophia 'resents' her because of fame