'Timberborn' update adds new buildings and resources