Tennis legend Ivan Lendl, 63, sells his Connecticut mansion for $12M ...